Ako ovdje niste pronašli ništa, niste tako pametni kao što se èinite.
Se ancora non l'avete trovato, siete meno svegli di quanto sembrate.
Ali, ako se izvinite.... mogu je ubediti da niste tako mislili.
Ma se promettete di chiedergli scusa, con un paio di calci in bocca ve la caverete.
Oprostiæete mi onda što æu reæi... da možda niste tako naivni kako izgledate.
Grazie. Mi perdonerà se le dico che lei non è così ingenuo come sembra.
Prirodno je, ako niste tako inteligentni, onda ste ljubomorni.
Certo, chi non ê molto intelligente ê geloso.
Ne biste bili izabrani da niste tako prikladni.
Non sareste stati scelti se non foste così capaci.
Èini se da vi Vulkanci i niste tako opaki.
Voi Vulcaniani non siete così duri, dopo tutto.
Ti i Jimmy i niste tako razlièiti.
Tu e Jimmy non siete molto diversi.
Možda i niste tako bezbedni na amerièkoj starni kao što mislite.
Lei potrebbe non essere tanto al sicuro come crede, con gli americani.
Ali kad ustanete onda niste tako umorni i mnogo ste vise koncentrisani.
Ma se vi alzate, vi sentite meno stanchi e molto più concentrati.
Usuðujem se reæi da niste tako velika dama da biste propustili beg po meseèini.
Oserei dire che non siete così nobile da non sapere cosa sia una fuga in piena notte.
Bili biste pametni da niste tako jebeno glupi. Znate li to?
Saresti un bravo soldato se non fossi cosi' stupido, lo sai?
Pa, možda niste tako enigmatièna i neuhvatljiva, koliko mislite.
Beh, forse lei non e' cosi' enigmatica e ingannevole come crede.
Sad niste tako glasne, zar ne?
Non fate più rumore adesso, eh?
Zar niste tako dospeli dovde, g-dine Ulrich?
Non e' cosi' che e' finito qui, signor Ulrich?
Ipak niste tako pasivna nacija, a?
Non sono cosi' passivi come dicono, dopotutto.
Daj mu vremena, smatra da se niste tako dogovorili.
Dagli un po' di tempo. Probabilmente pensa che non e' questo quello che voleva.
Nikad niste tako tiho ušli u kuæu.
Non rientrate mai a casa cosi' in silenzio.
On ti je najbolji prijatelj, samo niste tako bliski?
E' il tuo migliore amico, solo che non siete cosi' intimi?
Ne bi bio takav da vi niste tako stroge prema njemu.
Non sarebbe cosi', se non foste cosi' duri con lui.
Ili, možda, kao i mnoge vaše kolege, niste tako dobro informisani kao što se èini.
O forse, come molti suoi colleghi, lei non e' cosi' ben informato come sembra.
Tko zna što ste sve mogli ostvariti u ovom svijetu da niste tako ošteæeni?
Chissa' dove sarebbe potuto arrivare a questo mondo... se non l'avessero guastata cosi' tanto.
Znala sam da niste tako mislili.
So che non lo pensava davvero.
Možda neæete verovati, ali vi i Džošua niste tako razlièiti.
Siete libero di non crederci, Ispettore, ma... voi e Joshua non eravate poi cosi' diversi.
Verovatno i ne biste da niste tako dobro nauèeni.
Beh, forse non sarebbe successo, se non fosse stato istruito cosi' bene.
Niste tako brzi kao što mislite, Ðan Paolo Baglioni.
Non siete cosi' rapido come pensate, Gian Paolo Baglioni.
Tada æe te se pitati da li be se netko javio da niste tako lijepo oslikali Bonnie i Clyda, da li bi netko uradio pravu stvar, te bi taj suprug ili otac i dalje bio živ.
E si chiederà... se non avesse parlato di Bonnie e Clyde come Greta Garbo e Clark Gable, forse qualcuno si sarebbe fatto avanti, avrebbe fatto la cosa giusta, e adesso un padre di famiglia non sarebbe morto?
Bili ste skeptièni jer ste mislili da æe ovo biti potraæena veèer, ali više niste tako sigurni.
Eravate scettica perche' pensavate che questa sarebbe stata una serata sprecata. Ma ora non ne siete piu' cosi' sicura.
Pa, zašto odmah niste tako rekli?
Beh, perche' non l'ha detto subito?
Niste tako zastrašujuće ispod te krvi.
Vedi? Non sei cosi' spaventoso senza tutto quel sangue.
Niste tako èisti kako vaše lice signalizira.
Non potete essere così immacolato, come il vostro volto suggerisce.
Dobar ste pijanac, ali niste tako dobar vojnik.
Lei è un buon bevitore, ma non un buon soldato.
Mogu samo da ti kažem da niste tako mudri kao što mislite.
Tutto quello che posso dirti è che non siete così furbi come credete.
Znate, niste tako veliki, loše kobra posle svega.
Sai, non sei un enorme cobra cattivo, dopo tutto.
Ako ovde niste tako dobro prošli,
Quindi, se non siete stati bravi in questo,
0.46421980857849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ancora non l'avete trovato, siete meno svegli di quanto sembrate. 